Kontrolluesi i të Dhënave mbledh dhe përpunon të dhënat personale të nevojshme për të bërë të mundur, përkatësisht, optimizimin e përdorimit të faqes. Këto të dhëna përfshijnë informacione në lidhje me përdorimin e sitit (faqet e vizituara, kohëzgjatja e qëndrimit, lidhjet e aktivizuara), adresën IP të pajisjes së përdoruesit, vendndodhjen e përdoruesit (nëpërmjet ofruesit të atribuimit të adresës IP), çdo identifikues unik të pajisjes celulare të përdoruesit, karakteristikat e shfletuesit (lloji, gjuha, shtojcat e instaluara, etj.) , cookies. Këto të dhëna përpunohen në një mënyrë të automatizuar ekskluzivisht për të lejuar navigimin në sit, për të vlerësuar futjen e veçorive të reja, për të përmirësuar cilësinë e shërbimeve të ofruara, për të matur përdorimin e Faqes dhe për të optimizuar përdorshmërinë e saj. Sajti përpunon të Dhënat Personale të transmetuara nga përdoruesi, veçanërisht përmes formularëve online ose postës elektronike, me qëllim komunikimin ose vënien në dispozicion të informacionit të kërkuar nga përdoruesi. Sajti nuk përpunon, as nuk transmeton përmbajtje ose mesazhe reklamuese të konceptuara në bazë të sjelljes në internet the , nuk e profilizon përdoruesin për qëllime të marketingut të drejtpërdrejtë, nuk monitoron përdorimin e burimeve të internetit jashtë domeni (në varësi të marrjes së treguesit të burimit në internet nga i cili  përdoruesi arrin në sit) ose e-mail. Sajti rezervon të drejtën t'u transmetojë palëve të treta të dhënat personale të futura nga përdoruesit, si kompanitë e sigurimit, kompanitë bankare, kompanitë e investimeve, kompanitë e konsulencës tatimore ose lloje të tjera, në mënyrë që të mund t'i ofrojë përdoruesit shërbimin e kërkuar nga e njëjta. . Pronari i faqes është i disponueshëm për të ofruar, me kërkesë të përdoruesit, kanale të sigurta komunikimi elektronik për të transmetuar të dhëna të ndjeshme përmes sajtit.

 

Detyrimi për të dhënë të dhëna; Alternativat e komunikimit dixhital

Përveç asaj që specifikohet për të dhënat e nevojshme për të bërë të mundur, përkatësisht optimizimin e përdorimit të Faqes, përdoruesi është i lirë të sigurojë ose jo të Dhënat Personale. Dështimi për të siguruar të dhënat e nevojshme, ose dështimi për të komunikuar një adresë e-mail, do ta bëjë të pamundur marrjen e asaj që kërkohet ose përfitimin e plotë të shërbimeve dixhitale të ofruara nga Kontrolluesi i të Dhënave. Në përgjithësi, kontrolluesi i të dhënave thekson se i interesuari ka të drejtë të përdorë kanalet e zakonshme të komunikimit, si telefoni, faksi dhe posta e zakonshme, nëse nuk synon të përdorë burimet IT dhe/ose telematike.

 

Transferimi i të dhënave në një vend të tretë dhe / ose një organizatë ndërkombëtare

Kur është rreptësisht e nevojshme, duke marrë parasysh qëllimin e përpunimit, të dhënat personale transferohen jashtë vendit, megjithatë të kufizuara në vendet që garantojnë mbrojtjen e duhur të të dhënave personale sipas listës së krijuar nga Autoriteti kompetent. Pala e interesuar ka të drejtë të marrë një kopje të këtyre të dhënave, duke treguar arsyen dhe duke vërtetuar legjitimitetin e tyre. Në rast transferimi, të dhënat personale mund t'u transferohen vetëm personave fizikë, subjekteve dhe kompanive që u janë përmbajtur marrëveshjeve specifike dhe/ose instrumenteve ndërkombëtare në lidhje me mbrojtjen e të dhënave personale. Pala e interesuar mund të marrë informacion në lidhje me masat mbrojtëse të miratuara për transferimin e të dhënave personale duke i dërguar një kërkesë kontrolluesit të të dhënave me e-mail, duke treguar arsyen dhe duke vërtetuar legjitimitetin e tyre.

 

Periudha e ruajtjes së të dhënave personale

Sajti ruan të dhënat personale për sa kohë që ruajtja e tyre është e nevojshme duke marrë parasysh qëllimet e  për të cilat janë mbledhur të dhënat, përkatësisht në masën që ekziston një detyrim ligjor për ruajtjen (zakonisht 10 vjet) ( shih tabelën e mësipërme). Pasi qëllimi i mbledhjes së të dhënave personale ka skaduar ose detyrimi i ruajtjes i përcaktuar me ligj ka skaduar, Kontrolluesi i të Dhënave parashikon fshirjen përfundimtare dhe të sigurt të të dhënave ose, në mënyrë alternative, anonimizimin e tyre. Qasja në politikën e detajuar për ruajtjen e të dhënave personale mund të kërkohet nga Kontrolluesi i të Dhënave me e-mail, duke treguar arsyen dhe duke vërtetuar legjitimitetin e tyre.

 

Format e kontaktit

Faqja ofron forma kontakti dhe formularë të mbledhjes dhe menaxhimit të të dhënave në internet, të koduara, të bazuara pjesërisht edhe në një shtojcë të palës së tretë. Nëse përdoruesi nuk ka ndërmend të pranojë shërbimin e palës së tretë, përdoruesi duhet të heqë dorë nga shërbimet online dhe të dërgojë një kërkesë kontakti duke iu referuar mjeteve / adresave të ndryshme të specifikuara në par. Një e mëparshme.

 

Gazete

Kontrolluesi i të Dhënave mund të ofrojë një shërbim përditësimi falas për aktivitetet e tij nëpërmjet Buletinit. Buletini u dërgohet ekskluzivisht atyre që janë regjistruar për këtë qëllim duke dhënë adresën e tyre elektronike. Anulimi i menjëhershëm nga lista e marrësve është i mundur në çdo kohë dhe me efekt të menjëhershëm duke aktivizuar lidhjen “çabonohu” në fund të çdo emaili. Dështimi për t'u abonuar në Buletinin e lajmeve ose anulimi nga lista e marrësve nuk ndikon ose zvogëlon në asnjë mënyrë përdorshmërinë e Faqes dhe / ose burimeve të lidhura me to. Pronari nuk monitoron sjelljen dhe nuk profilizon në asnjë mënyrë marrësit e Buletinit. Pronari nuk transferon adresat e-mail të përdoruesve te palët e treta, me përjashtim të ofruesit të shërbimit të buletinit, i cili merr adresat e-mail të marrësve në mënyrë funksionale për menaxhimin e Buletinit.

 

Të dhënat në lidhje me të miturit

Trajtimi i justifikuar me pëlqimin e të interesuarit është i ligjshëm kur i mituri që ka dhënë pëlqimin është të paktën 16 vjeç. Nëse i mituri është nën moshën 16 vjeç, përpunimi i të dhënave personale është i ligjshëm vetëm dhe në masën që jepet ose autorizohet pëlqimi nga përfaqësuesi ligjor. Kontrolluesi i të dhënave do të bëjë çdo përpjekje të arsyeshme dhe duke marrë parasysh teknologjitë e disponueshme për të verifikuar nëse pëlqimi i dhënë nga përfaqësuesi ligjor është efektiv. Megjithatë, ajo nuk do të jetë në asnjë mënyrë përgjegjëse për çdo deklaratë të rreme që mund të jepet nga i mituri dhe, në çdo rast, nëse konstaton falsitetin e deklaratës, do të fshijë menjëherë çdo të dhënë personale dhe çdo material të marrë. Kontrolluesi i të Dhënave do të lehtësojë kërkesat në lidhje me të dhënat personale të të miturve nga përfaqësuesi ligjor.

 

Përpunuesit e të dhënave, marrësit ose kategoritë e marrësve, aksesi në të dhëna

Të dhënat personale të ofruara nga përdoruesi mund t'u zbulohen marrësve të cilët do t'i përpunojnë të dhënat si përpunues të të dhënave dhe/ose si persona fizikë që veprojnë nën autoritetin e pronarit ose menaxherit. Aty ku ata operojnë në autonomi të plotë, subjektet marrin pozicionin e kontrolluesve të veçantë të të dhënave. Në varësi të transmetimit të të dhënave të kërkuara nga ligji, të dhënat mund t'u zbulohen marrësve që u përkasin kategorive të mëposhtme: subjekte që ofrojnë shërbime për menaxhimin e sistemeve të informacionit dhe telekomunikacionit të përdorura nga Kontrolluesi i të Dhënave për ofrimin e sitit dhe për organizatën , planifikimin, zbatimin dhe ekzekutimin e aktiviteteve në lidhje me sitin; kompanitë dhe përkthyes të pavarur që ofrojnë shërbime për kontrolluesin e të dhënave, për shembull në fushat ligjore, kontabiliteti, administrative dhe tatimore. Si pjesë e menaxhimit të sitit dhe burimeve të lidhura me të (në veçanti: e-mail, marketing, rezervë, dizajn në internet, grafikë, mirëmbajtje, përkthim, pritje dhe akses në internet), mysbc.ch përdor furnizuesit e jashtëm të mallra dhe/ose shërbime, si kompani sigurimesh, kompani bankare, kompani investimi ose konsulentë tatimorë, etj. Furnizuesit e jashtëm kanë akses në të dhëna vetëm në masën rreptësisht të nevojshme për kryerjen korrekte dhe efikase të detyrave të tyre, duke iu nënshtruar supozimit, me marrëveshje, të një detyrimi konfidencialiteti dhe mospërdorimi në lidhje me të dhënat personale. Lista e plotë dhe e përditësuar e Përpunuesve të të Dhënave është në dispozicion për t'u parë në zyrën e regjistruar për palët e interesuara që kanë treguar me shkrim arsyen e kërkesës dhe kanë vërtetuar legjitimitetin e tyre. Për arsye sigurie të TI-së, disa informacione mund të jenë anonime ose të maskuara.

 

Komunikimet me e-mail, rreziqe

Përdoruesi është i vetëdijshëm se (i) përdorimi i postës elektronike nuk siguron konfidencialitetin dhe integritetin e të dhënave në tranzit, (ii) ofrues të shumtë të shërbimeve të postës elektronike janë të vendosur ose mbajnë të dhënat e tyre në vende që nuk garantojnë mbrojtjen e duhur të të dhënat personale, (iii) përdorimi i një shërbimi të tillë e-mail përcakton transferimin dhe ruajtjen e të dhënave në një vend që nuk garanton mbrojtjen e duhur të këtyre të dhënave. Përdoruesi autorizon kontrolluesin e të dhënave (përfshirë organet, ndihmësit, agjentët dhe delegatët) të transmetojë me e-mail të zakonshëm (jo të certifikuar dhe/ose të koduar) dokumente dhe/ose informacione, duke përfshirë ato që përmbajnë të dhëna personale dhe/ose konfidenciale, duke përdorur adresën e-mail i ofruar nga përdoruesi në përgjigje të kërkesave të përdoruesit të marra me postë, telefon, faks ose e-mail. Përdoruesi, duke qenë i vetëdijshëm për rreziqet e përmendura më sipër, shfajëson kontrolluesin e të dhënave nga çdo përgjegjësi në rast të aksesit të paautorizuar nga palët e treta në dokumente dhe/ose informacion personal dhe/ose konfidencial të transmetuar ose marrë me postë elektronike nga Kontrolluesi i të Dhënave. dhe/ose nga organet dhe ndihmësit e tij.

 

Lidhje me burimet e palëve të treta

Sajti përmban lidhje me faqet, shërbimet, produktet (përfshirë plug-in-et; në veçanti, shihni paragrafin e mëparshëm të quajtur "forma e kontaktit" dhe kapitullin nën-gërmën D. që vijon që lidhet me skedarët "cookie" dhe shtojcat e mediave sociale) dhe burime të tjera të Interneti i referueshëm për palët e treta. Pronari nuk është në asnjë mënyrë përgjegjës për përmbajtjen, sigurinë dhe përdorshmërinë e faqeve dhe burimeve të tilla; në veçanti, Kontrolluesi i të Dhënave nuk e verifikon politikën dhe as nuk lëshon garanci në lidhje me mbrojtjen e privatësisë dhe të dhënave personale nga palët e treta në fjalë.

 

Siguria

Sajti zbaton masat e sigurisë të vendosura në mënyrë të arsyeshme nga rrethanat dhe në proporcion me rreziqet ndaj aksesit, përdorimit, transmetimit, ndryshimit, humbjes ose shkatërrimit të paautorizuar të të dhënave personale. Këto masa përfshijnë masa të natyrës teknike, fizike dhe organizative. Megjithatë, duke pasur parasysh natyrën e internetit si një "rrjet i hapur", Kontrolluesi i të Dhënave nuk mund të garantojë dhe as nuk garanton që të dhënat nuk do të përgjohen ose merren nga palë të treta të paautorizuara.

 

Të drejtat e përdoruesit

Për përdoruesit rezidentë në Zvicër, brenda kufijve të përcaktuar nga LPD, pala e interesuar mundet, në veçanti: të marrë korrigjimin e të dhënave personale të pasakta (neni 5 2 LPD); të kërkojë pa pagesë dhe me përgjigje me shkrim nëse përpunohen të dhënat në lidhje me të (neni 8 par. 1 LPD) për të ndërprerë ose revokuar pëlqimin për përpunimin e të dhënave personale (neni 12 2 shkronja b) LPD); të ndërpresë përpunimin e paligjshëm të të dhënave personale (neni 12 2 shkronja a) LPD); të parandalojë, në mungesë të arsyetimit, komunikimin me palët e treta të të dhënave personale të denja për mbrojtje të veçantë ose profile të personalitetit (neni 12 2 shkronja c) LPD); të kërkojë që përpunimi i të dhënave të bllokohet, të parandalohet komunikimi i tyre me palët e treta ose që të dhënat personale të korrigjohen ose asgjësohen (neni 15 1 LPD); nëse as saktësia dhe as pasaktësia e të dhënave personale nuk mund të demonstrohet, kërkoni që të dhënat t'i shtohen një përmendje që zbulon natyrën e tyre të diskutueshme (neni 15 1 LPD); të kërkojë që korrigjimi, shkatërrimi, bllokimi, veçanërisht ai i komunikimit me palët e treta, si dhe përmendja e karakterit të kontestuar ose dënimit t'u komunikohet ose të publikohet (neni 15 3 i LMD); të dhënat personale të mbledhura, të ruajtura ose të përdorura të shkatërruara në mënyrë të paligjshme; kanë vërtetuar paligjshmërinë e përpunimit të të dhënave.

 

Nëse përpunimi i të dhënave bie në sferën territoriale të referuar në Art. 3 GDPR, pala e interesuar mund të kërkojë të drejtat e shprehura në nene. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 GDPR, duke kontaktuar kontrolluesin e të dhënave ose përpunuesin e të dhënave. Teksti i GDPR mund të konsultohet duke aktivizuar këtë lidhje. Përdoruesi ka të drejtë, në çdo kohë, brenda kufijve dhe kushteve të përcaktuara nga GDPR, të kërkojë nga Kontrolluesi i të Dhënave qasje në të dhënat e tij personale, korrigjimin, anulimin e të njëjtave, kufizimin e përpunimit në lidhje me të ose për të kundërshtuar trajtimin e tyre dhe për të ushtruar të drejtën e transportueshmërisë së të dhënave të tilla. Nëse përpunimi bazohet në nenin 6, paragrafi 1, shkronja a) ose në nenin 9, paragrafi 2, germa a) GDPR, përdoruesi ka të drejtë të tërheqë pëlqimin në çdo kohë pa paragjykuar ligjshmërinë e përpunimit bazuar në pëlqimin e dhënë para revokimit. Përdoruesi ka të drejtë të paraqesë një ankesë pranë autoritetit mbikëqyrës kompetent. Në rastin e një kërkese për transportueshmëri të të dhënave, Kontrolluesi i të Dhënave i siguron përdoruesit, në një format të strukturuar të përdorimit të përbashkët dhe të lexueshëm nga një pajisje automatike, të dhënat personale në lidhje me të, pa cenuar paragrafët 3 dhe 4 të nenit. 20 GDPR.

 

D. KOOKI DHE PLUG-IN I MEDIAVE SOCIALE

 

Prezantimi

Ky kapitull përshkruan politikën e sajtit në lidhje me përpunimin e të dhënave personale të përdoruesve në lidhje me të ashtuquajturat "cookies" dhe "widget".

 

Nocionet teknike

Çfarë janë cookies? Cookies janë skedarë teksti të vendosura në shfletuesin e përdoruesit nga faqet / aplikacionet ose serverët gjatë shfletimit të uebit. Falë cookies, këto sajte ose serverë janë në gjendje të njohin shfletuesin gjatë navigimit dhe më pas. Cookies ndihmojnë në përmirësimin e përvojës në internet të përdoruesit, për shembull duke mbajtur preferencat e shprehura nga përdoruesi me kalimin e kohës ose duke shmangur që përdoruesi të identifikohet në çdo ndryshim faqeje. Cookies mund të përdoren gjithashtu për të monitoruar sjelljen e përdoruesit në internet, me një ndikim pasues në privatësinë e përdoruesit. Cilat janë shtojcat dhe miniaplikacionet e mediave sociale? Shtojcat sociale përbëhen nga module opsionale softuerësh që lidhin faqet e internetit me mediat sociale, në mënyrë që t'u mundësojnë përdoruesve të ndërveprojnë lehtësisht me përmbajtjen e sajteve (për shembull: "Pëlqimi" ose shpërndarja e përmbajtjes interesante të sajtit përmes Facebook). Shtojcat sociale përfshijnë të ashtuquajturat "widgets", elemente grafike të kontrollit që futen në seksionet përkatëse të faqes së internetit, në mënyrë që të lejojnë përdoruesin të aksesojë funksionet e shtojcave. Duke klikuar mbi widget, përdoruesi e promovon atë në mediat sociale përkatëse me një klikim të thjeshtë. Nëse Përdoruesi aktivizon plug-in-in, shfletuesi i tij bën një lidhje të drejtpërdrejtë me serverët e ofruesit të plug-in-it (për shembull Facebook). Përmbajtja e plug-in-it transmetohet drejtpërdrejt nga ofruesi përkatës në shfletuesin e Përdoruesit dhe futet në faqe. Me përdorimin e shtojcave sociale, informacione të caktuara personale transmetohen dhe përpunohen nga ofruesi i shtojcave. Edhe nëse përdoruesi nuk është përdorues i regjistruar i mediave sociale, ekziston mundësia që ai ose ajo të mbledhë adresën IP nëpërmjet shtojcës së mediave sociale. Nëse përdoruesi është i regjistruar, media sociale mund të lidhë vizitën e faqeve të internetit me profilin personal në mediat sociale. Nëse përdoruesi ndërvepron me një plug-in, informacioni përkatës do të transmetohet drejtpërdrejt në serverët e ofruesit të plug-in-it. Informacioni publikohet gjithashtu në mediat sociale dhe për këtë arsye shfaqet në kontaktet e përdoruesit ose bëhet publik (në rastin e një profili publik).

 

Llojet e biskotave

Cookies mund të ndahen në lloje të ndryshme. Duke marrë parasysh personin që depoziton cookie-n në terminalin e përdoruesit, nëse përkon me pronarin e faqes së vizituar, cookie quhet "palë e parë", ndërsa nëse është një sajt/server i palës së tretë, cookie quhet "Pjesa e tretë. ". Duke marrë parasysh kohëzgjatjen e cookie-t, skedarët e "sesionit" depozitohen si funksion i aksesit në sajt dhe për këtë arsye fshihen kur shfletuesi mbyllet. Nga ana tjetër, cookies "të vazhdueshme" mbeten të ruajtura në pajisje pas mbylljes së shfletuesit (dhe deri në datën e skadimit të caktuar nga cookie). Duke marrë parasysh qëllimin e cookie-t, është e nevojshme të dallohen cookies "teknike" nga cookies "profiluese". Cookies teknike bëjnë të mundur shfletimin në ueb, përkatësisht, për të ofruar shërbimin e kërkuar nga përdoruesi. Ato nuk përdoren për qëllime të tjera dhe përgjithësisht menaxhohen nga pronari i faqes së vizituar. Kukit "analitikë" ose "statistikë" janë të ngjashëm me skedarët teknikë kur përdoren drejtpërdrejt nga pronari i faqes për të mbledhur informacion, në formë të përmbledhur, mbi numrin e përdoruesve dhe mënyrën se si ata ndërveprojnë me sitin. Kukit e profilizimit janë përgjithësisht skedarë të palëve të treta që përdoren për të krijuar një profil përdoruesi bazuar në sjelljen dhe zakonet e tij në internet, në mënyrë që të dërgojë mesazhe reklamimi të personalizuara.

 

Deklaratat e pronarit në lidhje me cookies

Në përgjithësi, Sajti zbaton skedarë të sesionit teknik ose analitik dhe, nëse është rreptësisht e nevojshme për të garantuar përdorshmërinë më të mirë për Përdoruesin, skedarë të vazhdueshëm teknikë ose analitikë, veçanërisht për qëllimin e personalizimit të konfigurimit të sitit, mbajtjes së shfletimit aktiv, analizimit të fluksit të trafikut, si dhe për qëllime të administrimit të sistemit. Të dhënat e mbledhura trajtohen në mënyrë anonime dhe nuk u zbulohen palëve të treta. Përveç rasteve kur shprehet shprehimisht, Sajti nuk zbaton skedarë të profilizimit dhe/ose ndjekjes së përdoruesve për qëllime marketingu.

 

Mundësi çaktivizimi ose anulim, pasoja teknike

Biskota

Përdoruesi ka mundësinë të vendosë shfletuesin e tij për ta informuar atë për marrjen e një cookie ose për të bllokuar cookies (në përgjithësi ose sipas llojit të cookie-t ose sipas faqes së origjinës). Bllokimi i përgjithësuar i cookies, pasi e njëjta vlen edhe për cookie-t teknike, mund të shkaktojë kufizime serioze në përdorimin e faqes. Përdoruesi ka mundësinë të fshijë cookies nga memoria e shfletuesit, si dhe të vendosë shfletuesin që të fshijë automatikisht cookies kur programi mbyllet (rekomandohet). Si parazgjedhje, shfletuesit pranojnë automatikisht cookies. Udhëzimet për çaktivizimin ose fshirjen e cookies mund të gjenden në faqen e internetit të zhvilluesit të shfletuesit tuaj. Ka metoda të tjera për të reduktuar rrezikun e gjurmimit në internet, duke përfshirë: aktivizoni opsionin DoNotTrack në shfletuesin tuaj (nëse disponohet); përdorni funksionalitetin e shfletimit "privat" ose "anonim" të shfletuesit (nëse është i disponueshëm), i cili parandalon mbajtjen e cookies në pajisje pas shfletimit; instaloni në shfletuesin shtojcat e privatësisë, të tilla si, për shembull, Privacy Badger ose Ghostery; ushtrojnë të drejtën për t'u përjashtuar nga skemat specifike të reklamave të sjelljes (për shembull: Faqja e tërheqjes së konsumatorit të DAA; faqja e tërheqjes së konsumatorit NAI). Shtojca e mediave sociale Nëse përdoruesi synon të parandalojë mediat sociale që të caktojnë të dhënat e mbledhura në sit në profilin personal në mediat sociale përkatëse, përpara se të vizitoni faqet tona të internetit është e nevojshme të dilni nga media sociale përkatëse dhe të fshini të gjitha të dhënat e shfletimit nga shfletuesi. Përdoruesi mund të parandalojë plotësisht ngarkimin e shtojcave edhe me shtesa të specializuara të shfletuesit (rekomandohet), të tilla si, për shembull, NoScript ose Ghostery.

 

E. LIGJI DHE JURIDIKSIONI NË FUQI

Marrëdhënia juridike midis përdoruesit dhe mysbc.ch SA në lidhje me aksesin dhe përdorimin e Faqes (dhe burimeve përkatëse) rregullohet nga ligji material zviceran, duke përjashtuar rregullat e së drejtës ndërkombëtare private. Palët zgjedhin Gjyqtarin e zakonshëm në selinë e Kontrolluesit të të Dhënave si Gjykatën kompetente ekskluzive në rast të një mosmarrëveshjeje që lind ose thjesht lidhet me përdorimin e sitit (dhe burimeve të lidhura), duke rezervuar çdo rregull të detyrueshëm që imponon një forum të ndryshëm. Kontrolluesi i të Dhënave rezervon të drejtën të ankohet tek gjyqtari kompetent në selinë, degën ose shtëpinë e përdoruesit.

 

Data e hyrjes në fuqi: 28.03.2020

​

mysbc.ch SA, via alla Monda 1, CH-6528 Camorino