O Controlador de Dados coleta e processa os Dados Pessoais necessários para possibilitar, respectivamente, otimizar o uso do Site. Esses dados incluem informações sobre o uso do Site (páginas visitadas, duração da estadia, links ativados), o endereço IP do dispositivo do usuário, localização do usuário (através do provedor de atribuição de endereço IP), qualquer identificador exclusivo do dispositivo móvel do usuário, características do navegador (tipo, idioma, plug-ins instalados etc.), cookies. Estes dados são tratados de forma automatizada exclusivamente para permitir a navegação no Site, avaliar a introdução de novas funcionalidades, melhorar a qualidade dos serviços oferecidos, medir a utilização do Site e otimizar a sua usabilidade. O Site trata os Dados Pessoais transmitidos pelo utilizador, nomeadamente através dos formulários online ou e-mail, para efeitos de comunicação ou disponibilização da informação solicitada pelo utilizador. O Site não processa, nem transmite conteúdo ou mensagens publicitárias concebidas com base no comportamento online , não perfila o usuário para fins de marketing direto, não monitora o uso de recursos da web externos ao domínio (sujeito ao recebimento da indicação do recurso online do qual  o usuário chega ao Site) ou e-mail. O Site reserva-se o direito de transmitir a terceiros os dados pessoais introduzidos pelos utilizadores, tais como seguradoras, sociedades bancárias, sociedades de investimento, sociedades de consultoria fiscal ou outras, de forma a poder oferecer ao utilizador o serviço solicitado pelo mesmo 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ Recomenda-se não enviar informações e/ou documentos que contenham informações pessoais e/ou confidenciais por e-mail, pois este é um meio de comunicação inseguro e não garante a proteção da confidencialidade. O proprietário do site está disponível para fornecer, a pedido do usuário, canais de comunicação eletrônica seguros para transmitir dados sensíveis através do site.

 

Obrigação de fornecer dados; Alternativas à comunicação digital

Além do que for especificado para os dados necessários para possibilitar, respectivamente, otimizar o uso do Site, o usuário é livre de fornecer ou não os Dados Pessoais. A falta de fornecimento dos dados necessários, ou a falta de comunicação de um endereço de e-mail, impossibilitará a obtenção do que é solicitado ou o pleno aproveitamento dos serviços digitais oferecidos pelo Controlador de Dados. De um modo geral, o Responsável pelo Tratamento salienta que o interessado tem o direito de utilizar os canais de comunicação ordinários, como telefone, fax e correio normal, caso não pretenda utilizar os recursos informáticos e/ou telemáticos.

 

Transferência de dados para um país terceiro e/ou uma organização internacional

Sempre que seja estritamente necessário tendo em conta a finalidade do tratamento, os Dados Pessoais são transferidos para o estrangeiro, mas limitados a países que garantam a proteção adequada dos dados pessoais conforme a Lista estabelecida pela Autoridade competente. O interessado tem o direito de obter uma cópia desses dados, indicando o motivo e comprovando a sua legitimidade. Em caso de transferência, os dados pessoais podem ser transferidos apenas para pessoas físicas, entidades e empresas que tenham aderido a acordos específicos e/ou instrumentos internacionais relativos à proteção de dados pessoais. O interessado pode obter informação sobre as salvaguardas adotadas para a transferência de Dados Pessoais enviando um pedido ao Responsável pelo Tratamento por e-mail, indicando o motivo e comprovando a sua legitimidade.

 

Período de retenção de dados pessoais

O Site retém os Dados Pessoais enquanto a sua conservação for necessária tendo em conta as finalidades  para as quais os dados foram recolhidos, respetivamente na medida em que exista uma obrigação legal de conservação (geralmente 10 anos) ( veja a tabela acima). Extinta a finalidade da recolha de Dados Pessoais, ou expirada a obrigação de conservação estabelecida por lei, o Responsável pelo Tratamento prevê a eliminação definitiva e segura dos dados ou, em alternativa, a sua anonimização. O acesso à política detalhada sobre a retenção de dados pessoais pode ser solicitado ao Controlador de Dados por e-mail, indicando o motivo e comprovando sua legitimidade.

 

Formulários de contato

O Site fornece formulários de contato e formulários de coleta e gerenciamento de dados online, criptografados, também baseados em parte em um plug-in de terceiros. Caso o utilizador não pretenda aceitar o serviço de terceiros, deverá renunciar aos serviços online e enviar um pedido de contacto consultando as diversas ferramentas/endereços indicados no par. Um anterior.

 

Boletim de Notícias

O Controlador de Dados pode oferecer um serviço gratuito de atualização de suas atividades por meio da Newsletter. A Newsletter é enviada exclusivamente a quem se registou para o efeito, fornecendo o seu endereço de e-mail. O cancelamento imediato da lista de destinatários é possível a qualquer momento e com efeito imediato, ativando o link “cancelar inscrição” na parte inferior de cada e-mail. A não assinatura da Newsletter ou o cancelamento da lista de destinatários não afeta ou reduz de forma alguma a usabilidade do Site e/ou recursos relacionados. O Proprietário não monitora o comportamento e não perfila de forma alguma os destinatários da Newsletter. O Proprietário não transfere os endereços de e-mail dos Usuários a terceiros, com exceção do prestador do serviço de newsletter, que recebe os endereços de e-mail dos destinatários funcionalmente para a gestão da Newsletter.

 

Dados relativos a menores

O tratamento justificado pelo consentimento do interessado é lícito quando o menor que deu o consentimento tem pelo menos 16 anos. Se o menor for menor de 16 anos, o processamento de dados pessoais é apenas lícito e na medida em que o consentimento seja dado ou autorizado pelo representante legal. O Controlador de Dados fará todos os esforços razoáveis e levando em consideração as tecnologias disponíveis para verificar se o consentimento dado pelo representante legal é efetivo. No entanto, não será de forma alguma responsável por quaisquer declarações falsas que possam ser prestadas pelo menor e, em qualquer caso, caso apure a falsidade da declaração, apagará imediatamente quaisquer dados pessoais e qualquer material adquirido. O Controlador de Dados facilitará as solicitações relacionadas aos dados pessoais de menores do representante legal.

 

Processadores de dados, destinatários ou categorias de destinatários, acesso a dados

Os Dados Pessoais fornecidos pelo usuário podem ser divulgados a destinatários que processarão os dados como processadores de dados e/ou pessoas físicas agindo sob a autoridade do proprietário ou gerente. Onde operam com total autonomia, os sujeitos assumem a posição de Controladores de Dados distintos. Sujeito à transmissão de dados exigida por lei, os dados podem ser divulgados a destinatários pertencentes às seguintes categorias: sujeitos que prestam serviços para a gestão de sistemas de informação e telecomunicações utilizados pelo Controlador de Dados para o fornecimento do Site e para a organização , planejamento, implementação e execução das atividades relacionadas ao Site; empresas e freelancers que prestam serviços ao Controlador de Dados, por exemplo, nas áreas jurídica, contábil, administrativa e fiscal. Como parte da gestão do Site e recursos relacionados (em particular: e-mail, marketing, back-up, web-design, gráficos, manutenção, tradução, hospedagem e acesso à Internet), mysbc.ch faz uso de fornecedores externos de bens e/ou serviços, tais como seguradoras, sociedades bancárias, sociedades de investimento ou consultores fiscais, etc. Os fornecedores externos têm acesso aos dados apenas na medida estritamente necessária para o correto e eficiente desempenho das suas funções, sob reserva da assunção, por acordo, de obrigação de confidencialidade e não utilização em relação aos Dados Pessoais. A lista completa e atualizada dos Processadores de Dados está disponível para consulta na sede social aos interessados que tenham indicado por escrito o motivo do pedido e provado a sua legitimidade. Por motivos de segurança de TI, algumas informações podem ser anonimizadas ou mascaradas.

 

Comunicações por e-mail, riscos

O usuário está ciente de que (i) o uso de e-mail não garante a confidencialidade e integridade dos dados em trânsito, (ii) inúmeros provedores de serviços de e-mail estão localizados ou mantêm seus dados em países que não garantem a proteção adequada de dados pessoais, (iii) o uso de tal serviço de e-mail determina a transferência e armazenamento de dados em um país que não garante a proteção adequada de tais dados. O usuário autoriza o Controlador de Dados (incluindo órgãos, auxiliares, agentes e delegados) a transmitir por e-mail comum (não certificado e/ou criptografado) documentos e/ou informações, inclusive aqueles que contenham dados pessoais e/ou confidenciais, utilizando o endereço e-mail fornecido pelo usuário em resposta a solicitações do usuário recebidas por correio, telefone, fax ou e-mail. O usuário, ciente dos riscos mencionados acima, exonera o Controlador de Dados de qualquer responsabilidade em caso de acesso não autorizado por terceiros a documentos e/ou informações pessoais e/ou confidenciais transmitidas ou recebidas por e-mail do Controlador de Dados e/ou pelos seus órgãos e auxiliares.

 

Links para recursos de terceiros

O Site contém links para sites, serviços, produtos (incluindo plug-ins; em particular, consulte o parágrafo anterior denominado "formulário de contato" e o capítulo subletra D. seguinte relativo a cookies e plug-ins de mídia social) e outros recursos do Internet referenciável a terceiros. O Proprietário não é de forma alguma responsável pelo conteúdo, segurança e usabilidade de tais sites e recursos; em particular, o Controlador de Dados não verifica a política, nem emite garantias quanto à proteção de privacidade e dados pessoais por tais terceiros.

 

Segurança

O Site implementa as medidas de segurança razoavelmente impostas pelas circunstâncias e proporcionais aos riscos contra acesso não autorizado, uso, transmissão, alteração, perda ou destruição de Dados Pessoais. Essas medidas incluem medidas de natureza técnica, física e organizacional. No entanto, dada a natureza da Internet como uma "rede aberta", o Controlador de Dados não pode garantir, nem garante, que os dados não serão interceptados ou adquiridos por terceiros não autorizados.

 

Direitos de uso

Para usuários residentes na Suíça, dentro dos limites estabelecidos pela LPD, o interessado pode, em particular: obter a correção de dados pessoais inexatos (art. 5 2 LPD); solicitar gratuitamente e com resposta escrita se os dados que lhe dizem respeito são tratados (art. 8º n.º 1 LPD) para interromper ou revogar o consentimento para o tratamento de dados pessoais (art. 12º 2 letra b) LPD); interromper o tratamento ilícito de dados pessoais (artigo 12.º 2 alínea a) da LPD); impedir, na falta de justificação, a comunicação a terceiros de dados pessoais dignos de proteção particular ou perfis de personalidade (artigo 12.º 2 alínea c) da LPD); solicitar que o processamento de dados seja bloqueado, que sua comunicação a terceiros seja impedida ou que os dados pessoais sejam retificados ou destruídos (art.15 1 LPD); se não puder ser demonstrada a exatidão nem a inexatidão dos dados pessoais, solicitar que seja adicionada uma menção aos dados que detecte sua natureza contestada (art. 15 1 LPD); solicitar que a retificação, destruição, bloqueio, em particular de comunicação a terceiros, bem como a menção do personagem contestado ou da sentença sejam comunicados a terceiros ou publicados (art. 15 3 LPD); ter dados pessoais coletados, armazenados ou usados ilegalmente destruídos; apurar a ilegalidade do tratamento de dados.

 

Se o tratamento de dados se enquadrar no âmbito territorial referido no art. 3 GDPR, o interessado pode fazer valer os direitos expressos pelos artigos. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 GDPR, entrando em contato com o Controlador de Dados ou o processador de dados. O texto do GDPR pode ser consultado ativando este link. O usuário tem o direito, a qualquer momento, dentro dos limites e nas condições estabelecidas pelo GDPR, de solicitar ao Controlador de Dados o acesso aos seus dados pessoais, a retificação, o cancelamento dos mesmos, a limitação do processamento que lhe diga respeito ou opor-se ao seu tratamento e exercer o direito à portabilidade desses dados. Se o tratamento se basear no artigo 6.º, n.º 1, alínea a) ou no artigo 9.º, n.º 2, alínea a) do RGPD, o utilizador tem o direito de retirar o consentimento a qualquer momento sem prejuízo da licitude do tratamento com base na o consentimento dado antes da revogação. O utilizador tem o direito de apresentar uma reclamação junto da autoridade de controlo competente. No caso de pedido de portabilidade de dados, o Responsável pelo Tratamento fornece ao utilizador, em formato estruturado de uso comum e legível por dispositivo automático, os dados pessoais que lhe digam respeito, sem prejuízo do disposto nos n.ºs 3 e 4 do art. 20 RGPD.

 

D. PLUG-IN DE COOKIES E REDES SOCIAIS

 

Introdução

Este capítulo descreve a política do Site em relação ao tratamento dos dados pessoais dos usuários em relação aos chamados “cookies” e “widgets”.

 

Noções técnicas

O que são biscoitos? Cookies são arquivos de texto colocados no navegador do usuário por sites/aplicativos ou servidores enquanto navega na web. Graças aos cookies, esses sites ou servidores são capazes de reconhecer o navegador durante a navegação e posteriormente. Os cookies ajudam a melhorar a experiência online do usuário, por exemplo, mantendo as preferências expressas pelo usuário ao longo do tempo ou evitando que o usuário tenha que fazer login a cada mudança de página. Os cookies também podem ser usados para monitorar o comportamento do usuário online, com consequente impacto na privacidade do usuário. O que são plug-ins e widgets de mídia social? Os plug-ins sociais consistem em módulos de software opcionais que conectam sites a mídias sociais, a fim de permitir que os usuários interajam facilmente com o conteúdo dos sites (por exemplo: "Curtir" ou compartilhamento de conteúdo interessante do site através do Facebook). Os plug-ins sociais incluem os chamados "widgets", elementos de controle gráfico que são inseridos nas seções correspondentes do site, para permitir que o usuário acesse as funções do plug-in. Ao clicar no widget, o usuário o promove nas redes sociais correspondentes com um simples clique. Se o Usuário ativar o plug-in, seu navegador fará uma conexão direta com os servidores do provedor do plug-in (por exemplo, Facebook). O conteúdo do plug-in é transmitido diretamente do respectivo provedor para o navegador do Usuário e inserido na página. Com o uso de plug-ins sociais, certas informações pessoais são transmitidas e processadas pelo provedor do plug-in. Mesmo que o usuário não seja um usuário de mídia social registrado, existe a possibilidade de ele coletar o endereço IP por meio do plug-in de mídia social. Se o usuário estiver registrado, a mídia social pode vincular a visita das páginas da web ao perfil pessoal na mídia social. Se o usuário interagir com um plug-in, as informações relevantes serão transmitidas diretamente aos servidores do provedor do plug-in. As informações também são publicadas nas redes sociais e, portanto, mostradas aos contatos do usuário ou tornadas públicas (no caso de um perfil público).

 

Os tipos de biscoitos

Os cookies podem ser divididos em vários tipos. Considerando a pessoa que deposita o cookie no terminal do usuário, se coincidir com o proprietário do site visitado, o cookie é chamado de "primeiro", enquanto se for um site/servidor de terceiros, o cookie é chamado de "Parte Três ". Considerando a duração do cookie, os cookies de "sessão" são depositados em função do acesso ao site e, portanto, são excluídos quando o navegador é fechado. Os cookies "persistentes", por outro lado, permanecem armazenados no dispositivo após o fechamento do navegador (e até a data de expiração definida pelo cookie). Considerando a finalidade do cookie, é necessário distinguir cookies "técnicos" de cookies "de perfil". Os cookies técnicos permitem navegar na web, respetivamente, para prestar o serviço solicitado pelo utilizador. Eles não são usados para outros fins e geralmente são gerenciados pelo proprietário do site visitado. Os cookies "analíticos" ou "estatísticos" são semelhantes aos cookies técnicos quando usados diretamente pelo proprietário do site para coletar informações, de forma agregada, sobre o número de usuários e como eles interagem com o site. Os cookies de perfil são geralmente cookies de terceiros usados para configurar um perfil de usuário com base em seu comportamento e hábitos online para enviar mensagens publicitárias personalizadas.

 

Declarações do proprietário sobre cookies

Em geral, o Site implementa cookies técnicos ou analíticos de sessão e, se estritamente necessário para garantir a melhor usabilidade ao Utilizador, cookies técnicos ou analíticos persistentes, nomeadamente com o objetivo de personalizar a configuração do Site, manter a navegação ativa, analisar a fluxo de tráfego, bem como para fins de administração do sistema. Os dados recolhidos são tratados de forma anónima e não são divulgados a terceiros. Exceto quando expressamente declarado, o Site não implementa cookies de perfil de usuário e/ou rastreamento para fins de marketing.

 

Possibilidade de desativação ou cancelamento, consequências técnicas

Biscoitos

O usuário tem a possibilidade de configurar seu navegador para informá-lo do recebimento de um cookie ou para bloquear cookies (geralmente ou por tipo de cookie ou por site de origem). O bloqueio generalizado de cookies, uma vez que o mesmo se aplica aos cookies técnicos, pode causar sérias limitações na utilização do Site. O utilizador tem a possibilidade de apagar cookies da memória do navegador, bem como configurar o navegador para apagar cookies automaticamente quando o programa é fechado (recomendado). Por padrão, os navegadores aceitam cookies automaticamente. As instruções para desativar ou excluir cookies podem ser encontradas no site do desenvolvedor do seu navegador. Existem outros métodos para reduzir o risco de rastreamento online, incluindo: ativar a opção DoNotTrack em seu navegador (se disponível); usar a funcionalidade de navegação "privada" ou "anônima" do navegador (se disponível), que impede que os cookies sejam mantidos no dispositivo após a navegação; instalar no navegador plug-ins de privacidade como, por exemplo, Privacy Badger ou Ghostery; exercer o direito de ser excluído de esquemas de publicidade comportamental específicos (por exemplo: DAA Consumer Opt-Out Page; NAI Consumer Opt-Out Page). Plug-in de redes sociais Se o utilizador pretender impedir que as redes sociais atribuam os dados recolhidos no Site ao perfil pessoal nas respetivas redes sociais, antes de visitar as nossas páginas web é necessário sair da respetiva rede social e eliminar todos os dados de navegação do navegador. O usuário pode impedir completamente que os plug-ins sejam carregados mesmo com complementos de navegador especializados (recomendados), como, por exemplo, NoScript ou Ghostery.

 

E. LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÃO

A relação jurídica entre o usuário e mysbc.ch SA com referência ao acesso e uso do Site (e recursos relacionados) é regida pela lei material suíça, excluindo as regras do direito internacional privado. As partes elegem o Juiz ordinário da sede do Controlador de Dados como o tribunal competente exclusivo em caso de litígio emergente ou simplesmente relacionado com o uso do Site (e recursos relacionados), reservando-se quaisquer regras obrigatórias que imponham um foro diferente. O Controlador de Dados reserva-se o direito de recorrer ao Juiz competente na sede, sucursal ou domicílio do utilizador.

 

Data de vigência: 28.03.2020

​

mysbc.ch SA, via alla Monda 1, CH-6528 Camorino